ՎԱՐԴԱՆ ԱՅԳԵԿՑԻ
ԱՌՅՈԻԾԸ ԵՎ ՄԱՐԴԸ
Մի զորավոր առյուծ նստել էր ճանապարհին, և տեսակ– տեսակ գազաններ այդ ճանապարհով գալիս էին դողալով և անցնում: Առյուծը հարցրեց նրանց.
– Ինչո՞ւ եք փախչում և ո՞ւմ ահից եք զարհուրած փախչում:
Եվ նրանք ասացին.
– Փախի՛ր և դու, որովհետև ահա գալիս է մարդը:
Եվ առյուծն ասաց.
– Ո՞վ է մարդը և ի՞նչ է նա և ի՞նչ է նրա ուժը և նրա կերպարանքը, որ փախչում եք նրանից։
Եվ նրանք ասացին.
– Կգա, կտեսնի քեզ և քեզ վա՛յ կլինի:
Եվ ահա յուր հանդից եկավ մի հողագործ մարդ: Եվ առյուծն ասաց.
– Մի՞թե դու ես այն մարդը, որ փախցնում է գազաններին։
Եվ նա ասաց.
– Այո՛, ես եմ։
Առյուծն ասաց.
– Արի կռվենք:
Մարդն ասաց.
– Այո՛, բայց քո զենքերը քեզ հետ են, իսկ իմը՝ տանն են։ Եկ, նախ քեզ կապեմ, որպեսզի չփախչես, մինչև ետ գնամ առնեմ իմ զենքը և ապա կռվենք:
Առյուծն ասաց.
-Երդվի՛ր, որ կգաս, և ես կլսեմ քեզ:
Մարդն երդվեց, և առյուծն ասաց.
– Հիմա կապիր ինձ և գնա, շուտ դարձիր:
Մարդը հանեց պարանը և առյուծին պինդ կապով կապեց կաղնու ծառին և ծառից կտրեց մի բիր և սկսեց զարկել առյուծին։
Եվ առյուծը գոչեց.
– Եթե դու մարդ ես, ավելի խիստ և անխնա զարկիր իմ կողերին, որովհետև այս խելքին այդպես է վայել:
ВАРДАН АЙГЕКЦИ
лев И ЧЕЛОВЕК
Один могучий лев сидел на дороге, и как-то звери шли по этому пути трепетно и проходили.
– Почему убегаете и от кого убегаете?:
И они сказали:
– Убегай и ты, потому что вот, приходит человек:
И Лев сказал:
– Кто такой человек и что он и какова его сила и его образ, из за чего убегаете от него?
И они сказали:
– Придет, увидит тебя, и тебе будет горе:
И вот, из своей стороны пришел человек земледелец.
– Неужели ты тот человек, который пугает зверей?
И он сказал:
– Да, это я.
Лев сказал:
– Давай сражаться:
Человек сказал:
– Да, но твое оружие с тобой, а мое-дома. Давай, прежде свяжу тебя, чтобы не сбежать, пока я не вернусь с оружиюем , а потом во
юем:
Лев сказал:
– Покляйся, что придешь, и я услышу тебя:Человек поклялся, и Лев сказал:
– Свяжи меня и пойди, быстро вернись:
Человек достал веревку и привязал Льва крепко к дубу и с дерева отрубил Бир и начал бить Льва.
И Лев воскликнул:
– Если ты человек, сильнее и безжалостно поражай ребра моим, потому что так подобает этому уму: